Examples

• Toute classe.
  يا لـ رقيها.
• - Quoi ? - Un petit avion en papier est tombé...
  ماذا؟ - ...طائرة ورقية صغيرة دخلت لـ -
• Quelque 40 millions de bulletins de vote pour les 69 élections différentes ont été établis et sont prêts à être distribués dans tout le pays.
  وتم إنتاج حوالي 40 مليون ورقة اقتراع لـ 69 اقتراعا مختلفا وهي جاهزة للتوزيع في أرجاء البلد.
• Euh, je crois qu'il y a une corbeille de fruits avec un mot d'excuses pour Allen dans les toilettes pour hommes ?
  اوه ، أظن ان هناك سلة فواكه مع ورقة اعتذار منك لـ "الن" في حمام الرجال
• Au mois de février 2005, le Secrétariat aura réalisé des évaluations ou documents cadre sur dix pays et en aura retenu quatre pour des actions pilotes approfondies.
  وفي شباط/فبراير 2005، ستكون الأمانة قد قامت بعمل تقييمات أو ورقات دراسة مدى لـ 10 بلدان واختارت أربعة منهم للتدخلات التجريبية المتعمقة.
• "En fouillant ses peignoirs royaux..." "...Il trouvèrent dans les manches, tout en haut..." "...la première feuille qu'Adam donna à Eve..." "...et dans les vieux jours de King Tou-tou-tou-tankhamon..." "...sous les cieux tropiques, le Roi Tou-tou était toujours sage..." "...maintenant le vieux King Tou-tou-tou était toujours gai..." "...Cleopatre s'asseya sur son genou..." "...Pat, c'est là qu'elle s'asseya..." "...les filles dansaient pour lui et chaque mouvement un vrai plaisir..." "...elles bougent, elles bougent et bougent..." "...mais sans bouger leurs pieds..." "...une centaine de filles pouvaient danser chaque jour..." "...avec plein de hip-hip-hip hurrah..." "...et dans les vieux jours de King Tou-tou-tou..." "...Toutankhamon..."
  بينما كان يرتدي ردائه الملكي" ...وجدوا في أحد أكمامه "(أول ورقة تين أهداها (آدم) لـ(حواء ... (في يوم الملك (توت) (توت" "(توت عنخ آمون)
• Dans le cadre des liens établis entre le DSRP et le Plan-cadre, le PAM et l'UNICEF sont convenus d'intervenir conjointement pour améliorer les taux de scolarisation et de maintien des filles dans l'enseignement primaire.
  وفي سياق ما لـ ”ورقة استراتيجية الحد من الفقر“ من روابط بـ ”إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية“، وافق برنامج الأغذية العالمي واليونيسيف على العمل بصورة مشتركة من أجل زيادة التحاق البنات بالمدارس الابتدائية واستبقائهن فيها.
• Il intervient aussi dans 7 des 11 groupes thématiques des DSRP chargés de questions telles que : le suivi de la pauvreté; l'éducation; la santé; le développement rural et la sécurité alimentaire; le VIH/sida et les groupes vulnérables; les exclus de la société; et les infrastructures, les mines et l'énergie.
  كذلك تسهم اليونيسيف في 7 من 11 من المجموعات المواضيعية لـ ”ورقة استراتيجية الحد من الفقر“ تتناول مسائل تشمل رصد الفقر؛ والتعليم؛ والصحة؛ والتنمية الريفية والأمن الغذائي؛ وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز (السيدا) والفئات الهشة؛ والمستبعدين اجتماعيا؛ والبنى التحتية، والمناجم، والطاقة.